What Is a Traditional Pyjama? A Love letter to the classics from Their Nibs

Ah, pyjamas. Just the word makes you want to pop the kettle on and slip into something soft. But what exactly is a “traditional pyjama”? It’s one of those phrases that gets thrown around a lot, especially in our world, but it deserves its moment in the spotlight.

At Their Nibs, we think of traditional pyjamas as the true originals of the sleepwear world. Think button-through tops, a neat collar, matching bottoms, and that lovely relaxed fit that’s made for lounging as much as sleeping. They’re the ones you might imagine in an old film - perfectly pressed, crisp, and maybe even paired with a good book.

But let’s be honest: while the traditional pyjama may be steeped in nostalgia, it’s anything but old-fashioned. Ours are made for modern life — whether that means chasing kids around before bed, wrapping presents on Christmas Eve, or (let’s face it) answering emails from the sofa.

So, what makes a traditional pyjama “traditional”?

1. The Shape: A button-up shirt and matching trousers, usually with piping and pockets. Simple, timeless, and endlessly flattering.

2. The Fabric: Traditionally, pyjamas were cotton or silk; breathable, comfortable, and oh-so-luxurious. These days, we still love cotton for its softness and durability (especially our signature cotton poplin).

3. The Print: Here’s where we add a bit of Their Nibs magic. While traditionally they might have started life in stripes or checks, we hand-draw all our prints, adding a touch of whimsy to every pair. From cheetahs to peacocks, we like to think of them as bedtime’s best-dressed secret.

4. The Feel: You know it instantly. That satisfying “ahh” moment when you pull them on and feel instantly at home.

A (very) brief bedtime history lesson

Traditional pyjamas actually have their roots in South Asia, where the word “pyjama” comes from the Hindi and Urdu pāy-jāma, meaning “leg garment.” The British adopted the style in the 18th and 19th centuries, and the rest, as they say, is history. Ever since, the humble pyjama set has been a symbol of comfort, style, and self-care. The wardrobe equivalent of a warm hug.

Why we’ll always love them

In a world of oversized tees and mismatched loungewear, there’s something delightfully grounding about slipping into a proper pair of pyjamas. The kind that makes bedtime feel like an occasion. The kind you’d happily open the door in (should the postman arrive early).

At Their Nibs, our take on the traditional pyjama is classic with a twist. Timeless shapes, playful prints, and comfort you’ll never want to take off. Because when it comes to feeling good at home, the old ways sometimes are the best.

So, what is a traditional pyjama?
It’s comfort, charm, and a little bit of nostalgia, all wrapped up in cotton and tied with a bow of whimsy.

Now, pop the kettle on and pick your favourite print. Sweet dreams await.